欢迎哈佛大学著名中文教授冯胜利先生
来加州中国语言教学研究中心讲学

为了加强中文教学交流，为湾区广大中文教师创造更多的培训机会，加州中国语言教学研究中心特别邀请哈佛大学著名韵律学家、中文教学专家冯胜利教授于3月9日前来湾区讲学，他演讲的题目是：海外汉语教学与结构功能观。欢迎广大中文教师和中文爱好者踊跃参加。

冯胜利教授1979年北师大历史系本科毕业，1982年北京语言大学古汉语专业硕士毕业，1995年语言学博士毕业于宾西法尼亚大学。现任哈佛大学东亚语文系中文部主任、哈佛燕京学院院长、北语“长江学者”讲座教授。冯教授研究方向为：语言学、训诂学、对外汉语教学法与汉语教学。主要专著有The Prosodic Syntax of Chinese、《汉语韵律语法研究》、《汉语韵律句法研究》、《汉语的韵律、句法与词法》、《汉语书面用语初编》、《对外汉语书面语教学与研究的新发展》、《用中文谈中国》、《美国大学生看中国－2007年报告》等。主编、合编大量中文教材，撰写了几百篇研究论文。

理论可以把胃的生理结构和它的消化功能分割开来，独立研究；然而，在生活实践中，胃丧失了消化的功能就会带来灾难。据此，冯教授认为：语言学是理论、第二语言习得也是理论，因此，无论结构还是功能，它们均可“求深而执偏”。但是，语言教学不是理论而是实践，所以必须“顾全而避偏”—— 没有功能的结构无法使用；没有结构的功能无法存在。因此，我们提出一种语言教学中的“结构功能观”，认为：每一结构均有功能，每种功能皆有结构。语言教学必须两兼而不能偏废。

根据“结构功能观”，冯教授高度概括、归纳总结了几个海外汉语教学中的新课题，其中包括这次演讲的主题：
(1)海外汉语教师的专业特点与职业定位；
(2)海外汉语教学，必须坚持实践第一的原则 —— 专业技能和训练方法；
(3)海外汉语教学必须把本体科研作为基础 —— 以汉语书面正式语体的研究与庄雅度测量为例。

冯教授经过多年的中文教学实践与探讨，向从事汉语作为第二语言教学的教师提出了一条确实可行的基本原则：海外教学的道理，千条万叙归根结底，就是一句话，训练第一。我们希望通过冯教授这次在湾区的讲学，给大家带来一股中文教学的清风，带动中文教学研究，有效地推动中文教学。欢迎有兴趣者积极报名参加免费讲座。

讲座时间： 2008年3月9日（星期日）下午1:30-3:30
讲座地点： 南海艺术中心 510 Broadway, Suite 310, Millbrae, CA 94030
报名： 免费讲座，3月5日报名截止，或报满60名为止。
欢迎电话咨询（650-259-2100），请上网下载报名表（www.nanhai.com)，填妥后寄/或传真至：南海艺术中心 Fax: 650-259-2108。Email: xiejack@nanhai.com.